留學德國及學語言問題匯總解答

　　◆　赴德留學對德語水平有什么要求?

　　赴德留學要求申請者有扎實的德語基礎知識和較好的聽、說、寫、讀能力，入學前須通過德語語言考試，以證明自己的水平。目前，有多種考試及語言證書得到德國大學的承認：

　　TestDaF=外國學生申請大學入學對外德語水平考試，譯稱：“德福考試”，是由德國哈根的“德福考試院”統一命題，每年在全球范圍內舉行多次的考試。

　　DSH=外國學生申請大學入學德語考試，由各德國大學自己命題，每年舉行兩次的考試。

　　ZOP=歌德學院中央高級考試證書；

　　GSD/KSD=歌德學院大、小語言證書，是歌德學院舉行的不定期考試。

　　如果申請者選擇的是英語授課的國際課程，也應學習德語盡量打好德語基礎，以便減少在德生活上的困難，更好地了解德國、了解德國人民。

　　◆　德語達到何種程度才能提出入學申請?

　　除國際課程和個別專業外，一般都要求在申請入學時達到800學時以上。自2000年以來，許多大學在入學通知書中往往要求學生在入學時就直接參加DSH考試或出示其他有效的“語言證書”如“德福”語言證書。這意味著在此之前至少要讀夠1-1.5年的正規德語強化班（至少20學時/周）才能應付考試。

　　美術、音樂等純藝術類專業（音樂教育、設計專業除外）對有特殊才能的申請者有時可降低一些語言要求。

　　◆　什么是TestDaF(德福考試)?

　　TestDaF的德語全稱是TestDeutschalsFremdsprachefürausl?ndischeStudienbewerber,即“外國學生申請入學對外德語水平考試”，漢語可簡稱為“德福考試”。

　　TestDaF是由德國“學術考試開發協會”(GesellschaftfürAkademischeTestentwicklunge.V.)下屬的“德福考試院”(TestDaF-Institut)統一命題、集中閱卷的一種全球標準化考試。

　　◆　在中國設置“德福考試”的目的是什么?

　　在中國設置“德福考試”的目的主要是為了給準備赴德留學的申請者提供方便。申請者在遞交大學入學申請材料之前，可以在國內報名參加此項考試。如果達到入學要求的水平，獲得相應的語言等級證書，即可將一份完整無缺的申請材料寄往德國大學；如果未能達到要求，也能知道自己的不足之處，以便有針對性地繼續努力。這樣既避免了到德國后因萬一通不過DSH考試而帶來的種種不便，又避免了時間和金錢的損失。

　　中國的學生在申請德國大學時一般都是提供600-800學時的語言證明，希望就讀大學的免費語言班；然而，各大學免費語言班的學習位置有限，不能滿足申請者日益增長的需要。現在許多大學發出入學通知時就要求申請者到校后直接參加DSH考試。但許多人的德語水平同DSH考試要求相差甚遠，因而遲遲不能通過考試，既拖延了時間，又浪費了金錢，同時給自己造成極大的精神壓力。如果出國之前先參加TestDaF考試，確認自己的德語各項水平的級別，就會胸有成竹地申請大學入學，免除了后顧之憂，其好處是顯而易見的。

　　◆　“德福考試”有哪些內容?頒發何種證書?

　　考試內容由4部分組成：閱讀理解(Leseverstehen)、聽力理解(H?rverstehen)、筆頭表達(SchriftlicherAusdruck)和口頭表達(MündlicherAusdruck)。考試成績按4項內容分別評定等級。根據4部分考試成績頒發3個級別(TestDaF-Niveaustufe,簡稱為TDN)的證書，即：TDN5、TDN4和TDN3，TDN5為最高等級。

　　◆　什么人可以參加德福考試?

　　凡是準備赴德留學者，無論是在國內大學在讀，還是已完成大學學業，均可申請參加“德福考試”；尚無具體赴德留學計劃者也可參加此項考試，以便在各個方面測試一下自己的德語水平。根據“德福考試”樣題的難度，中國申請者應在德語學習達1000學時以上報名參加考試為妥，最好能參加一期德福考試準備班。

　　◆　取得什么樣的“德福”成績可直接入學?

　　根據德國大學校長聯席會議2004年6月的決議，原則上凡是在“德福考試”中4部分均達到TDN4級即可直接入學，無須附加任何其他的語言考試。各高校根據不同專業對德福成績的要求也不同，請務必向校方了解對不同專業的“德福考試”成績要求。

　　◆　如何準備“德福考試”?

　　“德福考試”是一項標準化語言考試，主要測試考生是否具備在德國完成學業的語言交際能力，考題的數量、順序及類型沒有變化；所有文章都取材于高校與科學范疇.作為考試準備，您還可以從德福考試院的網站上下載一份模擬考試題。

　　◆　TestDaf香港中學校服與DSH，哪個考試更難?

　　這個問題很難回答，因為DSH考試不是標準化考試，各大學的考試在難度系數上存在相當大的差異，很難與德福考試比較。兩個考試檢測的是考生是否具備完成大學學業的語言能力，因此都要求考生德語達到高級水平。

　　◆　大學入學德語考試（DSH）難度如何?

　　難度相當大。DSH要求學夠1000-1200學時，牢固掌握和熟練運用德語語音、詞匯、語法、句法和文章結構的基本知識，具有較強的聽、說、寫、讀能力，能夠用德語“理解事物的過程、情形、連貫的思想、觀點和意圖以及表達自己的觀點和意圖”。即使通過了DSH，也只能初步適應學校的學習、工作和生活交往的需要。

　　◆　怎樣才能順利地通過DSH考試?

　　最好的辦法就是選擇一個教學目的明確、能同時進行聽、說、讀、寫訓練的、質量較好的語言班，每周授課不少于20學時，自己要努力認真學習，講究學習方法，堅持不懈，打好堅實牢固的德語基礎。各校DSH考試成績的評定分為三個不同的等級——DSH1,DSH2,DSH3,DSH3為高級。原則上達到DSH2水平的申請者可直接注冊入學，個別專業也可接收成績達到DSH1的申請者。

　　◆　德國大學的DSH何時舉行?

　　一般均在學期之初。學校寄給申請者的入學通知中會寫明DSH舉行的時間和地點。不少大學設有DSH考前預備班，根據需要可向大學申請。

　　◆　是否有了800學時的語言證明就有能力參加DSH考試?

　　不是。這只是一些大學對申請者在遞交入學申請材料時的最低要求。有了這個符合要求的語言證明，就可以在申請專業的同時申請先讀大學的語言班，準備DSH考試。

　　進入大學免費或收費語言班學習，須先通過分級考試。然后學習1-2個學期，累積學夠1200學時左右才有能力參加DSH考試。

　　值得注意的是，絕大多數的大學語言班沒有。如果您通不過分級考試，則只能設法讀自費語言班。

　　另外，許多大學免費語言班的位置有限，學校往往要求您按指定日期到校直接參加DSH考試。

　　◆　“專業進修班”對語言的要求如何?

　　“專業進修班”大部分專業均用德語授課。申請者應通過DSH或相應的TestDaF考試或出具歌德學院相應的“語言證書”；少數專業用英語授課，須提交“T?FL考試證明”(最低550-580分不等)。

　　◆　任何人都可以讀大學語言班嗎?是否收費?

　　正式進入大學語言班的前提是：申請者經審核符合相關專業的學歷要求，并得到大學的入學通知(Zulassungsbescheid)；不能提供有效的時數或“語言證明”的申請通常會被拒絕。

　　在德國并不是所有的大學都設有準備DSH的語言班。同時，由于申請語言班的人很多，不是所有的申請者都能得到學習位子。因此，德語成績較好的人得到學習位子的機會相對較多。

　　目前德國大學開設的準備DSH或TestDaF的免費語言班越來越少，更多的是收費語言班。

　　◆　能否先自費去德國讀語言學校，然后在那里申請大學?

　　原則上是可以的，但須考慮到以下幾個問題：一、好的語言學校一般收費較高；二、不能享有大學生的各種權利和優惠待遇；三、要在申請語言學校的同時或之前通過留德人員審核部的審核，只有通過審核才可獲得語言+留學簽證，從而避免改簽的麻煩。

　　◆　選擇德國語言學校應注意些什么問題?

　　在德國收費的正規語言學校約有200多所，遍及全國各州近70多個城市。這些語言學校因辦學宗旨和授課對象不同，教學內容和時間長短各異，教學質量差別很大，收費標準也很懸殊。

　　最為理想的德國語言學校應該是：

　　有一定的知名度和規模；

　　師資力量較強，專職教師較多；

　　初、中、高級各階段課程齊全，設有DSH或TestDaF準備班；每周授課時間不少于20學時；

　　能照顧到亞洲學生的學習特點和德語接受能力；

　　能在周末組織參觀游覽；

　　能提供或幫助安排住宿。