服務分類

企業合規出海，37號文登記和ODI備案是一樣的嗎？

國內企業走出去，開展境外投資，要做的手續并不少，37號文登記和ODI備案是境外投資過程中常常聽說的名詞，不少人會將兩者混為一談，那么兩者有什么區別嗎？關于37號文外管局37號文是《國家外匯管理局關于境內居民通過特殊目的公司境外投融資及返程投資外匯管理有關問題的通知》主要是針對中國內陸自然人到進外融資并返程投資的一個合規性政策，辦理對象是中國內陸自然人，受理的部門是國家外匯管理局，受理完成后，得到的...

關于37號文
什么情況下需進行37號文登記
關于ODI備案

關于37號文

國內企業走出去，開展境外投資，要做的手續并不少，37號文登記和ODI備案是境外投資過程中常常聽說的名詞，不少人會將兩者混為一談，那么兩者有什么區別嗎？

關于37號文

外管局37號文是《國家外匯管理局關于境內居民通過特殊目的公司境外投融資及返程投資外匯管理有關問題的通知》主要是針對中國內陸自然人到進外融資并返程投資的一個合規性政策，辦理對象是中國內陸自然人，受理的部門是國家外匯管理局，受理完成后，得到的是一份外匯管理局發放的備案表格。

近年來，越來越多的新經濟公司選擇赴美股、港股上市。根據德勤中國的數據統計，今年一季度共有20家中國企業在美國上市，較去年同期的6家增長了233%。

相應地，隨著這些通過搭建紅籌架構在境外上市的企業急劇增加，中國對這樣的上市模式也有了更加清晰的監管流程。首當其沖的就是大家耳熟能詳的“37號文”。

目前為止，中國為有效防范跨境資本的流動風險以及維護國家的經濟金融安全，對外匯資本項目的跨境交易限制較多。但由于日益增加的市場需求，外匯管理局也在不斷調整修訂相關的條例條規。“37號文”就是在這樣的環境下應運而生，成為了我國個人境外投融資的唯一合規途徑。

什么情況下需進行37號文登記

按照法律要求，對特殊目的公司注資前須完成37號文登記，已注資的公司可申請補登記，但可能要繳納違規費用、出具解釋說明函件、依據個案業務集體審議制度來辦理。

需要注意的是，這里的“注資”并不只意味著向海外公司注入資金，設立公司或收購公司作為WOFE（全外資控股的境內公司）也被視作“注資”。

個人境外投資的合規操作步驟如下：

1. 設立境外特殊目的公司（SPV），規劃公司架構；

2. 辦理37號文初始登記；

3. 新設或收購境內企業作為WFOE公司；

4. 簽署VIE相關所有協議；

5. 境外投資人向SPV注入資本；

6. 如果后續SPV的股東出現變化，須完成變更37號文登記。

注：完成37號文登記之前，只能先設立境外特殊目的公司，其它涉外操作均不合規。

關于ODI備案

ODI是境外投資備案，針對的是中國大陸的法人，也就是企業或公司，到境外投資時需要辦理的，受理部門是商務局、發改委和外匯管理局，辦理完成后，商務局發放《企業疆外投資證書》，發改委發放一份批復。而且，根據對外投資金額的不同，投資國別的不同，審批權限也不同，大部分的備案是在省級部門完成，對于投資金額特別大和部分投資國別需要到商務部和國家發改委進行審批。

即想要把資金合理投資到海外，必須先和有關部門打好招呼，獲得相關部門的同意，才能將錢匯出去。

以下情況企業不予備案：

1. 空殼公司不備案（核準）

穿透性管理意味著對于最終目的地企業設立的路徑上所進行的投資行為不予理會。具體而言，就是對于境內投資主體投資到最終目的地企業的路徑上設立的所有空殼公司，管理部門均不予備案或核準。

2. 最終目的地企業再投資不備案（核準）

同時，這種管理不是無限穿透，最終目的地企業再開展的投資活動不屬于現行對外投資管理范疇，無需辦理對外投資備案或核準手續。

我們的優勢

47 辦事處

在全球21個國家/地區47個城市設有辦事處
2,800+ 員工

人員包括資深的專業領導層和擁有各相關專業資格的人員。
50,000+ 客戶

包括財富雜志全球500強至初創公司等不同規模的企業。
>40% 財富雜志全球500強企業

為財富雜志全球500強中40%的企業提供服務。
1,800+ 中國上市公司

為于中國香港和中國內地上市的1,800多間公司提供投資者和首次招股等服務。
~2,500 亞洲地區上市公司

為新加坡及馬來西亞600多間上市公司提供服務。

全球47個地區設有辦事處 (部分地區)

典型客戶案例

tricor卓佳 | 瑞豐德永服務客戶

公司：紅牛
行業：飲食業
公司：奧迪
行業：汽車、引擎和動力設備、自動駕駛
公司：復星
行業：工業和建造業
公司：KEEN, Inc.
行業：服裝與時裝
公司：本田
行業：汽車、飛機、引擎和動力設備
公司：三菱重工
行業：工業設備, 工業和建造業, 可再生能源與環境, 機械, 運輸
公司：天津軌道交通集團
行業：運輸
公司：萬華化學集團
行業：化工新材料
公司：諾貝爾集團
行業：建筑材料
公司：恒生電子
行業：金融軟件、網絡服務供應商
公司：海康威視
行業：安防產品、視頻處理技術、視頻分析技術
公司：中國城建
行業：建筑工程

客戶反饋

殷先生富來森集團經理

瑞豐德永讓我更加專心于產品和團隊，服務非常專業。和瑞豐德永合作，省心！
紀螢貝塔斯曼集團董事

專業的服務，專業的知識，瑞豐德永，值得信賴的合作伙伴。
羅先生 GAITELY經理

在這次的服務過程中，現在的商務人員服務細致，專業認真，達到了我們的工作要求，十分滿意。
李先生海康威視總經理

工作態度嚴謹，各階段進度把握合理，準確地滿足了我們對該項目的要求，希望未來有更多方面的緊密合作。

企業合規出海，37號文登記和ODI備案是一樣的嗎？

關于37號文

什么情況下需進行37號文登記

關于ODI備案

推薦

西班牙VAT注冊詳細操作指南，VAT注冊所需資料、流程及海牙認證

塞浦路斯電商發展快速，注冊塞浦路斯公司開啟海外新篇章

跨境電商賣家要如何才能做好財稅合規轉型？

我們的優勢

47 辦事處

2,800+ 員工

50,000+ 客戶

>40% 財富雜志全球500強企業

1,800+ 中國上市公司

~2,500 亞洲地區上市公司

全球47個地區設有辦事處 (部分地區)

典型客戶案例

客戶反饋

殷先生富來森集團經理

紀螢貝塔斯曼集團董事

羅先生 GAITELY經理

李先生海康威視總經理

企業合規出海，37號文登記和ODI備案是一樣的嗎？

關于37號文

什么情況下需進行37號文登記

關于ODI備案

推薦

西班牙VAT注冊詳細操作指南，VAT注冊所需資料、流程及海牙認證

塞浦路斯電商發展快速，注冊塞浦路斯公司開啟海外新篇章

跨境電商賣家要如何才能做好財稅合規轉型？

我們的優勢

47 辦事處

2,800+ 員工

50,000+ 客戶

>40% 財富雜志全球500強企業

1,800+ 中國上市公司

~2,500 亞洲地區上市公司

全球47個地區設有辦事處 (部分地區)

典型客戶案例

客戶反饋

殷先生 富來森集團經理

紀螢 貝塔斯曼集團董事

羅先生 GAITELY經理

李先生 海康威視總經理

殷先生富來森集團經理

紀螢貝塔斯曼集團董事

李先生海康威視總經理